ボタンを横並びに動的に追加したい

少し嵌ったのでメモ
DataContextは設定されてる前提

    <ListBox ItemsSource="{Binding Items}">
        <!--データの表示形式を決める-->
        <ListBox.ItemTemplate>
            <DataTemplate>
                <Button Content="{Binding Tell}"/>
            </DataTemplate>
        </ListBox.ItemTemplate>
        <ListBox.ItemsPanel>
            <ItemsPanelTemplate><!--使用するパネルを決める-->
                <StackPanel Orientation="Horizontal">

                </StackPanel>
            </ItemsPanelTemplate>
        </ListBox.ItemsPanel>
    </ListBox>

イメージとしては
方法 : 水平方向の ListBox を作成する
の中身をボタンにしたいといった所でしょうか。

<ListBox.ItemsPanel>

はあくまでパネルの形を決定するのですね。ListBox内の表示形式についてはとやかく言わない。
容器だけ用意するからあと勝手にやってよ、というイメージでしょうか。

<ListBox.ItemTemplate>

ListBox内のデータをどのように表示するか決めます。itemのTemplateだからItemTemplate。なるほどね。